Can you speak spanish?

If you can,could you translate this for me: "Please can you try not to let your doors slam, especially on a night. Many thanks" Flat upstairs slam their doors constantly and they don't understand when i try to speak to them. Or so they say.

Answers:
Por favor, no cierren las puertas de golpe, sobre todo por la noche. Soy una persona muy nerviosa. Muchos gracias por su comprehensión.

"Please don't slam the doors. I am a very nervous person. Thanks for your understanding."
I used this translation website and here's what I came up with as a translation.

Puédale por favor trata de no permitir su golpe de puertas, especialmente de noche. Muchas gracias
Puede por favor usted no dejado su golpe de las puertas, especialmente en la noche. Gracias mucho

Hope it works!
"Por favor, les rogaría que no dieran portazos, especialmente de noche. Muchas gracias"

Good luck!
yes
The polite way to ask someone to be more quite in spanish is "concha tu madre, hijo de puta" if you say that to them in an aggresive tone that should do the trick!
God! As a Spanish, I feel ashamed of some of the answers given here.

"Por favor,no cierre las puertas de golpe, especialmente durante la noche. Muchas gracias".

Good luck!
Por favor,no cierre las puertas de golpe, especialmente durante la noche. Muchas gracias
Por favor, pueden tratar de no cerrar las puertas de golpe especialmente por la noche?Muchas gracias.

The answers post by the user, for information only, UKQnA.com does not guarantee the right.

  • where would rather live, spain or England?
  • why don't travel agents advertise holidays where no flying is involved, especially with the current chaos?
  • Any interesting and spooky places to visit in western Cornwall?
  • Passport photograph looks NOTHING like me. Help?
  • How much do you tip a helicopter pilot?
  • I will be in Amsterdam 4 only a few hours @ end of month,what is the most worth while thing to do there?
  • what is disney like over the halloween period is it worth checking out?
  • In which Flanders town can you go underground?
  • We're planning a holiday next year..?